1 00:00:04,326 --> 00:00:05,966 ¿Qué quieres decir con eso? 2 00:00:06,326 --> 00:00:08,526 ¡No puedes retenerlo todo este tiempo! 3 00:00:08,726 --> 00:00:11,686 Así es, papá Por favor, reconsidere 4 00:00:12,086 --> 00:00:14,646 ¡De ninguna manera! no me comprometeré 5 00:00:14,766 --> 00:00:17,886 Nos ha engañado y nos ha conocido. nuestros enemigos espaciales 6 00:00:18,246 --> 00:00:21,246 Esta es una gran traición. que no pasaré por alto 7 00:00:23,526 --> 00:00:27,846 Todo lo que hizo fue ver a su prometida. ¿Es ese un delito por el que debería ser castigado? 8 00:00:28,126 --> 00:00:30,646 Pero Rubina no es sólo su prometida. 9 00:00:31,046 --> 00:00:34,646 ella también es la princesa de la alianza de tropas de Vega 10 00:00:35,046 --> 00:00:37,926 Rubina es agradable y ella es pacifista 11 00:00:38,046 --> 00:00:39,566 Su temperamento no me preocupa 12 00:00:39,686 --> 00:00:42,686 Estoy pensando en su estatus militar. ¿lo entiendes? 13 00:00:43,206 --> 00:00:46,486 ¿Eso te da el derecho? ¿Encerrar a Daisuke todo este tiempo? 14 00:00:46,926 --> 00:00:48,086 Por supuesto 15 00:00:49,246 --> 00:00:52,446 Soy el Dr. Umon, Presidente. del centro de energía de fotones 16 00:00:52,566 --> 00:00:55,206 y castigaré a cualquiera que lo haga conspirar con nuestros enemigos 17 00:00:55,406 --> 00:00:56,926 y trata de traicionarnos 18 00:00:57,526 --> 00:00:59,926 Pero Daisuke nunca fue un traidor. 19 00:01:01,326 --> 00:01:05,166 Koji, ¿te entiendo? Al escucharte defender a daisuke 20 00:01:05,326 --> 00:01:07,206 que tu lealtad ha cambiado? 21 00:01:07,926 --> 00:01:09,766 ¿Dudas de mi lealtad hacia ti? 22 00:01:13,646 --> 00:01:14,726 ¡Maldita sea! 23 00:01:14,926 --> 00:01:17,726 No esperaba que el Dr. Umon es tan terco 24 00:01:25,646 --> 00:01:26,926 Buena captura 25 00:01:28,926 --> 00:01:30,286 Gracias Koji 26 00:01:31,406 --> 00:01:33,886 gracias por defender mi hermano esta ferozmente 27 00:01:34,046 --> 00:01:35,046 es mi deber 28 00:01:35,566 --> 00:01:37,806 Daisuke salvó la Tierra una y otra vez 29 00:01:37,926 --> 00:01:39,006 ¿Cómo no voy a defenderlo? 30 00:01:43,766 --> 00:01:46,046 Entiendo tu posición Muy bien, Dr. Umon. 31 00:01:46,966 --> 00:01:50,446 pero no olvides que Daisuke nunca ha dejado de defender la Tierra 32 00:01:51,126 --> 00:01:53,846 - Lo sé - ¿Entonces qué? 33 00:01:54,006 --> 00:01:55,806 Pero él no es un ciudadano de la Tierra. 34 00:01:56,806 --> 00:02:01,486 Así que no podemos esperar que se comprometa. a todos nuestros principios humanitarios 35 00:02:02,846 --> 00:02:04,406 ¿Cómo podemos confiar en él? 36 00:02:04,526 --> 00:02:07,006 ¿Qué pasa si de repente decide? ¿cambiar de opinión? 37 00:02:07,326 --> 00:02:09,686 ¿Y si su prometida influye en él? 38 00:02:09,966 --> 00:02:12,926 y cambia de posición y se vuelve contra nosotros? 39 00:02:15,046 --> 00:02:19,046 Se dice que destruyó a Fleed. y se escapó 40 00:02:19,686 --> 00:02:22,046 ¿Y si vuelve a hacer esto? 41 00:02:22,686 --> 00:02:26,846 - Dr. Umon, ¿está usted...? - le tengo miedo 42 00:02:28,046 --> 00:02:31,846 Tengo miedo de este extraterrestre desconocido. 43 00:04:07,646 --> 00:04:10,606 "Episodio 9: Más allá de la ira no perdonada" 44 00:04:11,526 --> 00:04:12,526 Siguiente 45 00:04:13,126 --> 00:04:14,126 Está bien 46 00:04:14,766 --> 00:04:16,526 ¡En tus sueños, cobarde! 47 00:04:16,846 --> 00:04:19,806 ¡Debiluchos! ¡Vengan a pelear conmigo todos! 48 00:04:20,206 --> 00:04:21,446 ¡Vamos! 49 00:04:21,686 --> 00:04:24,846 Eres débil... ¡débil! 50 00:04:25,286 --> 00:04:26,286 ¡Débil! 51 00:04:26,686 --> 00:04:27,806 ¡Débil! 52 00:04:28,406 --> 00:04:29,566 no me decepcionaste 53 00:04:45,366 --> 00:04:47,006 Eres fuerte y hábil. 54 00:04:48,566 --> 00:04:49,926 Tu también eres hábil 55 00:04:50,646 --> 00:04:53,486 Creo que finalmente encontré un oponente fuerte para desafiar 56 00:05:01,286 --> 00:05:02,206 ¿Quién es el siguiente? 57 00:05:02,846 --> 00:05:05,046 Estamos muy cansados, princesa. 58 00:05:05,646 --> 00:05:07,846 no podemos seguir 59 00:05:08,686 --> 00:05:13,766 Perdedores, ¿cómo estarán disponibles? ¿Derrotar a Duke Fleed mientras estás tan débil? 60 00:05:16,486 --> 00:05:17,886 me voy a rubina 61 00:05:19,526 --> 00:05:22,486 Quien aún esté ileso, ayude. los heridos inmediatamente 62 00:05:29,606 --> 00:05:31,406 Toma un poco de té conmigo 63 00:05:33,446 --> 00:05:37,046 Fuiste asignado para vigilarme así que está bien si me miras de cerca 64 00:05:37,686 --> 00:05:38,686 ven 65 00:05:38,886 --> 00:05:40,206 gracias 66 00:05:40,646 --> 00:05:45,086 Beber té y comer postre son mucho mejor cuando se comparte con alguien 67 00:05:45,326 --> 00:05:46,326 ¿Verdad? 68 00:05:47,886 --> 00:05:49,486 si, tienes razon 69 00:05:51,246 --> 00:05:52,326 estoy aquí 70 00:05:56,926 --> 00:06:01,086 - ¿Para quién es este té? - Lo hice para beberlo juntas, hermana. 71 00:06:01,206 --> 00:06:03,086 ¿Cómo supiste que vendría ahora? 72 00:06:03,566 --> 00:06:07,486 no soy un extraño Soy tu hermana que te conoce bien. 73 00:06:14,206 --> 00:06:16,366 - Delicioso - Disfrútalo 74 00:06:20,486 --> 00:06:22,926 Pero... no conocerás a Duke. 75 00:06:24,766 --> 00:06:27,966 no te permitiré encontrarse con un traidor engañoso 76 00:06:28,926 --> 00:06:30,926 duque no lo sabe ¿Qué pasó en absoluto? 77 00:06:31,566 --> 00:06:33,526 Estoy seguro de su lealtad 78 00:06:35,406 --> 00:06:39,166 Duque, ¿cómo pudiste traicionar? ¿La confianza de esta chica inocente? 79 00:06:39,886 --> 00:06:42,886 ¿Por qué culpas a Duke? en lugar de mí, hermana? 80 00:06:43,046 --> 00:06:44,766 ¿Tiene prejuicios contra él? 81 00:06:44,966 --> 00:06:48,206 tengo que culparlo porque te ha engañado mucho 82 00:06:48,366 --> 00:06:50,526 y rompió su promesa y traicionó mi confianza 83 00:06:51,046 --> 00:06:55,486 Dependí de él y le confié para mantenerte a salvo y no engañarte 84 00:06:57,406 --> 00:06:59,926 Sólo estás diciendo esto porque estas triste 85 00:07:00,126 --> 00:07:03,126 No estoy triste, estoy enojada con él. 86 00:07:03,766 --> 00:07:08,366 No, como te dije hace un tiempo. te conozco muy bien 87 00:07:10,846 --> 00:07:12,126 Perdónanos, Daisuke. 88 00:07:12,486 --> 00:07:17,006 No lo pienses ni un segundo que no te creímos, pero... 89 00:07:17,126 --> 00:07:21,366 Entiendo tu posición pero esperaba eso 90 00:07:21,726 --> 00:07:24,126 Tal vez debería haberte dicho eso 91 00:07:24,286 --> 00:07:26,846 No te preocupes, Duque, seguiremos tratando de convencer a papá 92 00:07:27,206 --> 00:07:28,966 Sólo necesitamos algo de tiempo 93 00:07:29,326 --> 00:07:34,286 No te preocupes en absoluto, vi a mi hermano. montar a Grendizer nuevamente en el futuro 94 00:07:38,286 --> 00:07:40,926 Y también lo vi como guardián de la tierra 95 00:07:51,966 --> 00:07:53,446 Te ves listo 96 00:07:57,126 --> 00:08:01,606 Dime quien es mejor... ¿Duke Fleed o yo? 97 00:08:01,846 --> 00:08:03,326 Es Duke Fleed 98 00:08:06,766 --> 00:08:08,446 Tus palabras son como flechas 99 00:08:08,606 --> 00:08:11,686 Lo siento, ¿te hubiera gustado? para mentirte? 100 00:08:14,006 --> 00:08:18,246 - ¿Por qué estás tan obsesionada con él? - Porque tengo celos de él. 101 00:08:18,726 --> 00:08:19,846 eres honesto 102 00:08:20,806 --> 00:08:23,766 yo era un caballero muy fuerte en un planeta lejano 103 00:08:24,246 --> 00:08:27,406 hasta que todos me aconsejaron ir al planeta de Fleed 104 00:08:27,646 --> 00:08:30,006 y pasar las pruebas de los caballeros Starker 105 00:08:31,086 --> 00:08:35,006 es alli donde me conoci el verdadero caballero 106 00:08:50,886 --> 00:08:54,566 ¿Sabes lo doloroso que es para mí? 107 00:08:55,086 --> 00:08:57,926 enfrentar a un caballero ¿Quién es mejor y más fuerte que yo? 108 00:08:58,086 --> 00:09:00,566 mientras yo era un gran caballero en mi planeta? 109 00:09:01,206 --> 00:09:02,206 No, no lo sé 110 00:09:04,046 --> 00:09:05,406 ¿Cómo lo sabrías? 111 00:09:06,486 --> 00:09:10,006 Nadie se siente tan solo y desesperada como me sentí 112 00:09:10,846 --> 00:09:14,446 Y sólo sé cómo me sentiré mejor al vengarme de él 113 00:09:17,006 --> 00:09:21,126 Y muy pronto le haré probar su propia medicina 114 00:09:21,766 --> 00:09:24,686 Y tú también prepárate 115 00:09:26,926 --> 00:09:30,046 Acabamos de terminar de reparar El súper cañón de Vega 116 00:09:30,726 --> 00:09:34,206 ¡Eso es asombroso! que genial logro, Zuril 117 00:09:34,406 --> 00:09:37,766 No solo reparamos y restauramos lo que estaba roto 118 00:09:38,086 --> 00:09:39,766 Mira lo que hicimos 119 00:09:40,686 --> 00:09:45,326 Vega ahora está al otro lado de la luna, comandante 120 00:09:45,966 --> 00:09:49,446 Hicimos esto porque si nuestro planeta estaba en la vista de Grendizer 121 00:09:49,646 --> 00:09:51,446 podríamos ser atacados de nuevo 122 00:09:52,086 --> 00:09:53,606 Leí tu informe, Blaki. 123 00:09:54,086 --> 00:09:58,246 por eso movimos este Vega súper cañón de esta manera 124 00:09:58,366 --> 00:10:01,286 por lo que golpearía la Tierra desde el otro lado de la luna 125 00:10:01,926 --> 00:10:05,246 Lo llamamos Vega de largo alcance. súper cañón de alta velocidad 126 00:10:05,606 --> 00:10:07,926 Esto es digno de reconocimiento, Zuril. 127 00:10:08,566 --> 00:10:12,286 Esta es una gran oportunidad para ganar Un ataque histórico, Comandante. 128 00:10:12,406 --> 00:10:13,606 me opongo 129 00:10:14,966 --> 00:10:17,926 no le veo ninguna utilidad destruyendo el ecosistema 130 00:10:18,566 --> 00:10:21,526 es un planeta primitivo y sus habitantes son salvajes 131 00:10:21,766 --> 00:10:24,846 ¿Tiene la intención de arruinar nuestra reputación? entre las fuerzas aliadas de Vega 132 00:10:24,966 --> 00:10:27,566 y cometer crímenes y destrucción como lo hizo Duke Fleed? 133 00:10:28,526 --> 00:10:30,566 Ahora entendí el juego. muy bien 134 00:10:30,726 --> 00:10:31,726 ¿Qué? 135 00:10:32,046 --> 00:10:36,326 Escuché que tú y tu hermana la princesa era muy unida a ese hombre 136 00:10:36,446 --> 00:10:38,566 y tenias una buena relacion con el 137 00:10:38,686 --> 00:10:42,246 No hay duda de que deshacerse de él te romperá el corazón, ¿verdad? 138 00:10:42,766 --> 00:10:44,406 Basta de tonterías, Blaki. 139 00:10:44,966 --> 00:10:48,726 no tenemos relacion alguna con ese criminal Duke Fleed 140 00:10:48,846 --> 00:10:52,646 Entonces, ¿qué te hace negarte? para matarlo? 141 00:10:55,006 --> 00:10:56,846 Cuidado con decir eso otra vez 142 00:10:57,806 --> 00:11:00,246 Duke es mi enemigo que ha causado la tristeza de mi hermana 143 00:11:00,686 --> 00:11:01,726 ¿Entiendes eso? 144 00:11:02,886 --> 00:11:05,326 Arruinaste mi traje mi esposa me ha hecho 145 00:11:05,486 --> 00:11:09,046 Nuestro objetivo es destruirlo. con la menor cantidad de daño 146 00:11:09,246 --> 00:11:11,686 Espera a que se lancen mis pedidos. los misiles blaki 147 00:11:13,606 --> 00:11:17,206 ¿Eso va de acuerdo con sus directivas? y miedo por el planeta? 148 00:11:17,446 --> 00:11:18,486 si, eso es bueno 149 00:11:24,046 --> 00:11:26,246 ¿Aún no está listo Mazinger? 150 00:11:26,846 --> 00:11:31,286 Esto llevará dos semanas más. para conectar el circuito de gravitones 151 00:11:31,446 --> 00:11:32,926 eso es demasiado largo 152 00:11:33,886 --> 00:11:37,726 El momento en que Mazinger está listo no nos quedaremos de brazos cruzados 153 00:11:37,846 --> 00:11:39,886 y deja que Daisuke luche contra ellos solo. 154 00:11:41,406 --> 00:11:43,406 - ¿Qué es eso? - ¿Qué pasa? 155 00:11:43,686 --> 00:11:46,286 Detecté altas frecuencias desde la base enemiga 156 00:11:46,726 --> 00:11:49,606 Es el cañón de largo alcance. que detectamos antes 157 00:11:50,086 --> 00:11:52,086 Activa la barrera, date prisa. 158 00:11:52,526 --> 00:11:54,806 Pero están muy lejos lado de la luna 159 00:11:55,046 --> 00:11:58,246 Entonces ¿por qué se ponen ¿Listos para lanzar sus armas ahora? 160 00:11:59,526 --> 00:12:02,086 Si no tuvieran una oportunidad de oro 161 00:12:02,366 --> 00:12:03,366 Date prisa 162 00:12:03,486 --> 00:12:04,686 Activando la barrera 163 00:12:04,886 --> 00:12:08,326 Todos tienen que estar listos para una batalla de primer nivel 164 00:12:08,606 --> 00:12:12,966 Repito, todos tienen que estar preparados. para una batalla de primer nivel 165 00:12:19,086 --> 00:12:20,606 Las fuerzas aliadas de Vega 166 00:12:32,166 --> 00:12:34,406 Energía de carga 120% 167 00:12:35,406 --> 00:12:37,886 y el generador de Vega es en el séptimo nivel ahora 168 00:12:38,886 --> 00:12:39,886 Está bien 169 00:12:40,366 --> 00:12:43,246 Lanza los misiles del súper cañón de Vega. 170 00:12:52,886 --> 00:12:56,326 - Un golpe directo viene hacia nosotros. - Prepárense 171 00:13:01,566 --> 00:13:03,526 Le infligimos daño en la base enemiga 172 00:13:04,086 --> 00:13:05,086 Prepárate 173 00:13:05,646 --> 00:13:07,166 Asalto total 174 00:13:13,686 --> 00:13:15,446 Tu fin está cerca, Duke Fleed 175 00:13:17,446 --> 00:13:19,366 Te aniquilaré para siempre 176 00:13:24,726 --> 00:13:27,766 Taladro Spizer y doble Spizer acaban de ser lanzados 177 00:13:28,046 --> 00:13:31,046 Llama al Marine Spizer desde la Isla Wolf de inmediato 178 00:13:31,526 --> 00:13:33,406 Tenemos que convocar a Grendizer. 179 00:13:34,006 --> 00:13:38,606 Te aseguro que podemos pelear sin grendizer 180 00:13:48,086 --> 00:13:49,446 Quieres evitar a mi hermano 181 00:13:55,406 --> 00:13:56,846 Entonces eres nuestro enemigo hoy 182 00:13:58,726 --> 00:14:00,526 Yo me encargo de él, María. 183 00:14:00,806 --> 00:14:02,846 ¡Ciclón nuclear! 184 00:14:06,126 --> 00:14:07,686 Absorbió los rayos 185 00:14:09,846 --> 00:14:11,966 El platillo salvaje Kua Kua 186 00:14:12,166 --> 00:14:16,086 Puede absorber todo tipo de energía. tu lanzas 187 00:14:19,566 --> 00:14:20,566 Sayaka 188 00:14:20,766 --> 00:14:22,806 Es hora del Spark Bomber 189 00:14:26,206 --> 00:14:27,726 También lo extrañaba 190 00:14:27,926 --> 00:14:30,846 - Sayaka, ¿estás bien? - Sí, lo soy 191 00:14:31,486 --> 00:14:34,806 Pero de esta manera no podremos atacar 192 00:14:38,046 --> 00:14:42,486 El platillo salvaje Kua Kua es la clave a la victoria ante este enemigo 193 00:14:43,726 --> 00:14:48,286 El gran comandante de asalto Blaki les mostrará lo que es un verdadero ataque 194 00:14:49,686 --> 00:14:52,486 El platillo salvaje gigante se acerca rápidamente 195 00:14:53,046 --> 00:14:57,086 - ¿Qué pasó con la barrera? - Ni siquiera pudimos activarlo. 196 00:15:11,206 --> 00:15:17,006 Mata a esos salvajes, los secuaces de Grendizer. y enseñarles quienes son las fuerzas de Vega 197 00:15:24,886 --> 00:15:30,246 Y ahora, amigo mío, no quedará alguien en la Tierra para ayudar a Grendizer 198 00:15:33,086 --> 00:15:37,646 - Bienvenido, Cabeza Naranja - ¡Eres tú otra vez, peste! 199 00:15:37,766 --> 00:15:40,566 Dr. Umon, por favor váyase. yo cuidaré de él 200 00:15:42,846 --> 00:15:46,006 El comandante de asalto Blaki logró asaltar la base enemiga 201 00:15:48,086 --> 00:15:52,366 Justo como lo planeamos finalmente derrotaremos a Grendizer 202 00:15:52,566 --> 00:15:56,806 - Aún no detectamos su lanzamiento. - ¿Por qué no ha aparecido todavía? 203 00:16:03,686 --> 00:16:08,526 Mi único enemigo es Duke Fleed. No me importa nadie más 204 00:16:10,286 --> 00:16:13,046 ¡Sáquenme de aquí! ¡Sáquenme de aquí ahora! 205 00:16:14,046 --> 00:16:16,046 ¿Me oyes? ¡Abrir la puerta! 206 00:16:16,526 --> 00:16:19,206 Gracias por revelar tu paradero tan fácilmente 207 00:16:20,286 --> 00:16:23,646 ¿Qué vamos a hacer ahora? que encontramos a nuestro peor enemigo? 208 00:16:24,006 --> 00:16:26,126 Está tan claro como el día 209 00:16:26,446 --> 00:16:29,166 lanzaremos una bomba en esta habitación cerrada 210 00:16:29,566 --> 00:16:32,046 De esta manera, nada salvará a Knight Starker. 211 00:16:36,206 --> 00:16:37,206 ¿Papá? 212 00:16:37,566 --> 00:16:39,926 - ¡No dejaré que lastimes a Daisuke! - déjame ir 213 00:16:40,486 --> 00:16:41,846 Sal de nuestro camino 214 00:16:45,766 --> 00:16:46,966 el salio 215 00:16:55,406 --> 00:16:59,006 - ¿Estás bien, papá? - Estoy bien, pero me equivoqué. 216 00:16:59,526 --> 00:17:01,246 No dejaré que nadie te lastime 217 00:17:02,486 --> 00:17:05,686 Dependo de ti, Daisuke confío en ti 218 00:17:06,446 --> 00:17:10,046 - Sólo tú puedes salvar la Tierra. - haré eso 219 00:17:10,726 --> 00:17:13,526 Sus habitantes me salvaron cuando los necesitaba 220 00:17:14,206 --> 00:17:16,886 Koji me salvó, y ahora tú, papá. 221 00:17:18,006 --> 00:17:20,646 El planeta Tierra se ha convertido en mi hogar. 222 00:17:23,566 --> 00:17:27,246 - ¿Encontraste a Grendizer? - No, a pesar de su enorme tamaño. 223 00:17:28,686 --> 00:17:29,806 Duque huyó 224 00:17:44,486 --> 00:17:47,566 ¿Crees que ganaste? Piensa de nuevo 225 00:18:02,366 --> 00:18:04,206 Intenta atraer su atención ahora. 226 00:18:05,126 --> 00:18:06,406 ¿Qué vas a hacer? 227 00:18:06,846 --> 00:18:09,286 intentaré perforarlo con taladro espizador 228 00:18:12,086 --> 00:18:14,286 Eres más inteligente de lo que pensaba, María. 229 00:18:17,446 --> 00:18:18,886 ¿Qué tenemos aquí? 230 00:18:23,806 --> 00:18:24,806 ¡Ir! 231 00:18:28,286 --> 00:18:29,726 ¡No te alejarás de mí! 232 00:18:38,246 --> 00:18:39,406 María! 233 00:18:39,966 --> 00:18:42,526 Esa chica es la más ingeniosa de todas. 234 00:18:44,206 --> 00:18:46,006 ¡Trueno espacial! 235 00:18:47,806 --> 00:18:48,886 ¡Mi hermano! 236 00:18:49,606 --> 00:18:51,446 ¿Eres tú y los que están contigo? ¿Está bien María? 237 00:18:54,566 --> 00:18:55,566 ¿Qué es esto? 238 00:18:55,686 --> 00:18:59,326 Cuidado, el platillo salvaje puede absorber energía 239 00:19:00,006 --> 00:19:01,006 ¿Qué dijiste? 240 00:19:01,246 --> 00:19:03,046 Vine por ti, Duke Fleed 241 00:19:03,206 --> 00:19:07,486 No creas que el platillo salvaje Kua Kua es como cualquier otro platillo 242 00:19:11,886 --> 00:19:12,886 ¿Qué? 243 00:19:14,806 --> 00:19:18,566 Duke Fleed, yo seré la causa de tu fallecimiento! 244 00:19:20,086 --> 00:19:23,926 Tirona, aléjate, no quiero para pelear contigo 245 00:19:24,086 --> 00:19:26,206 te venceré y deshacerme de ti 246 00:19:31,446 --> 00:19:32,966 ¡Detente ahora, Tirona! 247 00:19:33,206 --> 00:19:34,206 ¡Mi hermano! 248 00:19:36,886 --> 00:19:40,806 Comandante Zuril, que Tirona vencer a Grendizer 249 00:19:41,086 --> 00:19:45,646 Así es, tiene un buen corazón. así le será fácil vencerlo 250 00:19:47,886 --> 00:19:50,446 Seguramente ganaremos esta batalla. 251 00:19:51,406 --> 00:19:53,686 Hoy no hay lugar para la derrota. 252 00:19:55,246 --> 00:19:57,926 He esperado este momento Durante mucho tiempo, Duke huyó. 253 00:19:59,206 --> 00:20:05,326 Esta es nuestra última batalla. así que hagámoslo justo 254 00:20:09,726 --> 00:20:11,286 Tú me obligaste a hacerlo, Tirona. 255 00:20:12,486 --> 00:20:14,566 ¡Poder Dizer, adelante! 256 00:20:21,926 --> 00:20:24,086 Por fin, un duelo de verdad 257 00:20:25,126 --> 00:20:26,926 Así es como se hacen las cosas bien 258 00:20:28,046 --> 00:20:30,006 Aqua-Dizer, separado 259 00:20:41,006 --> 00:20:42,806 ¡Doble atención! 260 00:21:04,126 --> 00:21:06,086 ¡Qué batalla llena de acción! 261 00:21:14,166 --> 00:21:20,006 Estos dos soles todavía brillan 262 00:21:35,326 --> 00:21:39,166 Escúchame, Tirona. no quiero pelear contigo 263 00:21:39,326 --> 00:21:43,326 Eres un traidor, duque. Traicionaste la confianza de Rubina. 264 00:21:43,606 --> 00:21:45,646 ¡Y violó nuestra amistad! 265 00:21:58,726 --> 00:22:02,046 Si pelean, el resultado... 266 00:22:04,926 --> 00:22:06,646 ¿Qué? ¿A dónde fue? 267 00:22:07,246 --> 00:22:10,646 - El transbordador ha abandonado el campo de batalla. - ¿Qué quieres decir? 268 00:22:13,246 --> 00:22:17,046 Esta es una oportunidad de oro eso nunca volverá a suceder 269 00:22:17,326 --> 00:22:20,326 Es hora de vengarme en Duke huyó 270 00:23:46,126 --> 00:23:50,606 - "Episodio 10: El regreso de Mazinger" - En el próximo episodio, El regreso de Mazinger.